1
00:02:56,460 --> 00:02:57,580
Bernardinovi!

2
00:02:58,400 --> 00:02:59,560
Do Mamonu!

3
00:03:03,440 --> 00:03:09,580
Jsi tady taky! Bernardinovi! Řekl jsem to
Cítil jsem smrad! Protože ty

4
00:03:09,580 --> 00:03:10,580
sakra růže!

5
00:03:11,060 --> 00:03:12,820
Jaká spokojenost!

6
00:03:14,420 --> 00:03:16,360
Je to jediná čestná věc, kterou dělám!

7
00:03:17,640 --> 00:03:21,720
Drž hubu, jinak mě už neposereš!
Protože nechci poctivé věci

8
00:03:21,720 --> 00:03:22,720
dělat!

9
00:03:23,020 --> 00:03:24,020
Svatá slova!

10
00:03:24,460 --> 00:03:26,980
Každá poctivá věc, kterou jsem udělal, je tam
mrtvý muž utekl.

11
00:03:28,580 --> 00:03:30,560
Sakra, jaká ostuda pro tu děvku, co jsi.

12
00:03:31,020 --> 00:03:32,020
proč ne ty?

13
00:03:32,680 --> 00:03:34,760
Ano, ale zabil jsi se víc než já
ačkoli.

14
00:03:35,020 --> 00:03:37,460
Ale co jsem zabil? Chtěli ti to udělat
zabít.

15
00:03:37,940 --> 00:03:38,940
Pak i můj.

16
00:03:39,860 --> 00:03:43,340
Byli předurčeni, pokud byli znovuzrozeni, ano
byl by znovu zabit.

17
00:03:43,640 --> 00:03:44,640
Poraci.

18
00:03:45,000 --> 00:03:46,820
My, kteří jsme je museli zabít, jsme byli zbabělí.

19
00:03:47,060 --> 00:03:49,980
Pamatuji si, jak jsem jednou byl
také zabít Arvinari.

20
00:03:50,760 --> 00:03:53,360
A zatímco jsem mu dal poslední ránu
řekl mi.

21
00:03:53,740 --> 00:03:54,740
Fregnone.

22
00:03:56,360 --> 00:04:03,060
A já jednou, když jsem byl vévodou,
a když jsem ho dusila, řekl mi:

23
00:04:03,240 --> 00:04:04,240
otročit!

24
00:04:05,080 --> 00:04:07,960
Drž hubu, otroku, dal jsem to sám,
otrok.

25
00:04:08,200 --> 00:04:09,200
Otrok!

26
00:04:09,660 --> 00:04:10,780
Do prdele!

27
00:04:12,640 --> 00:04:13,640
eh,

28
00:04:13,980 --> 00:04:18,279
věční otcové mají děti
ukřižován. Ale co si myslíte o tom umění

29
00:04:18,279 --> 00:04:19,239
z nás?

30
00:04:19,240 --> 00:04:21,220
Zabíjej, zabíjej, všichni jsme jedna rasa.

31
00:04:21,560 --> 00:04:22,560
Jako bys musel.

32
00:04:22,760 --> 00:04:26,500
Bůh fenyklových červů scampi a
člověka, který je slepý.

33
00:04:26,780 --> 00:04:31,580
Od ženy, která nosí čepici, of
víno, které voní jako plíseň, od kněze

34
00:04:31,580 --> 00:04:35,840
a z tlustého prasete, z víru
větrem a mnichem, který stojí mimo

35
00:04:35,840 --> 00:04:40,540
klášter. A od všech těchto vrahů
svobodná, žádná nadvláda.

36
00:04:40,880 --> 00:04:47,140
Ale ano, všichni jsme stranou, podvodníci,
pasáci, děvky, špióni,

37
00:04:47,200 --> 00:04:51,920
pasáci, zloději, paroháče, opilci,
partyzáni a pappoláři.

38
00:04:52,430 --> 00:04:53,550
Poslouchejte tyhle kecy.

39
00:04:57,190 --> 00:05:03,790
In nome Patris et Filii et Spiritus

40
00:05:03,790 --> 00:05:05,650
Sancti. Amen.

41
00:05:08,010 --> 00:05:13,410
Vážený pane kardinále vikáře, jak se vám daří?
naši sirotci?

42
00:05:13,710 --> 00:05:15,510
Jedí a pijí.

43
00:05:18,350 --> 00:05:20,290
Generál Gaudilio.

44
00:05:20,680 --> 00:05:25,480
Jaké informace nám o tom svém poskytujete?
dobří strážci? Nějakou dobu jsem žádné neměl

45
00:05:25,740 --> 00:05:29,520
Všechno je v pořádku, Vaše Svatosti. Řekni mi o tom
není fér.

46
00:05:30,760 --> 00:05:35,980
Nový švýcarský plukovník, první
opatření, které přijal, udělal

47
00:05:35,980 --> 00:05:38,060
vyčistit celý pluk.

48
00:05:38,300 --> 00:05:39,300
Všem 600?

49
00:05:39,800 --> 00:05:41,240
Ano, všech 600.

50
00:05:42,880 --> 00:05:44,420
Ježíši!

51
00:05:44,700 --> 00:05:46,180
Ježíši!

52
00:06:21,020 --> 00:06:24,240
Tak a teď jdeme jíst, je čas.

53
00:06:24,480 --> 00:06:27,200
Vypěstoval jsem si určitou chuť k jídlu.

54
00:06:28,580 --> 00:06:34,440
Ach, drahý vévodo z Ronciglione, mi
Zapomněl jsem se zeptat na ty vaše

55
00:06:34,440 --> 00:06:39,360
malý kostel, který jsi postavil ve jménu
Svatá Panna. Jak to jde, jak to jde?

56
00:06:39,820 --> 00:06:44,100
Jak se chová náš dobrý Don
Anselmo, komu jsi to svěřil?

57
00:06:44,500 --> 00:06:48,580
Eh, Vaše Svatosti, jste v bezpečí, ano
šalvěj.

58
00:07:24,750 --> 00:07:27,050
Chudák Don Anselmo, svatá Panna if
vzal ji do nebe.

59
00:07:27,310 --> 00:07:30,090
Pořád se jí dotýkal, to ano
vždy dojemné.

60
00:07:30,450 --> 00:07:34,990
Chudák Don Anselmo. Chudák Don Anselmo,
byl k nám tak hodný, tak zdvořilý,

61
00:07:34,990 --> 00:07:40,230
tak uctivé, skoro to vypadalo jako a
frosso. Eh, svatá Panno, vezmi to dovnitř

62
00:07:40,230 --> 00:07:41,230
sláva.

63
00:07:54,960 --> 00:07:56,720
Že nemáte úctu k mrtvým?

64
00:07:57,180 --> 00:08:00,560
To je můj manžel a já to dokážeme
co si myslím. Dělej si co chceš

65
00:08:00,560 --> 00:08:02,140
vyspala se s tvým manželem, kurva tě.

66
00:08:06,920 --> 00:08:10,360
Ale, má žena, teď musíme přemýšlet
na nástupce.

67
00:08:11,380 --> 00:08:12,380
Zalévejte nohy.

68
00:08:12,760 --> 00:08:16,100
Jak pomalu chodí, ty hlupáku. Uvidíme se tam
"Řekl jsem ti, abys nepřicházel."

69
00:08:16,680 --> 00:08:17,840
Trpělivost, Catherine.

70
00:08:18,660 --> 00:08:20,880
Trpělivost, trpělivost, Caterino.

71
00:09:15,630 --> 00:09:22,450
Otoč se, zůstane, natáhne nohy,
Jeho Svatost včera v noci také jedla

72
00:09:22,450 --> 00:09:23,450
jako vlk.

73
00:09:23,650 --> 00:09:29,790
Začal malým talířem
horské preciutto a pak a

74
00:09:29,790 --> 00:09:31,630
plné rigatoni se slámou.

75
00:09:31,890 --> 00:09:34,550
Oh, je děsivé vidět ho jíst.

76
00:09:35,290 --> 00:09:41,270
A pak dva vařené kotlety bacchi
špičatý prst.

77
00:09:42,630 --> 00:09:43,630
můj pane.

78
00:09:44,030 --> 00:09:46,050
Ale kam dal všechny ty věci?

79
00:09:47,710 --> 00:09:54,150
Vzal jsem všem tu knížku z ruky
anděla a pohltil ho.

80
00:09:54,390 --> 00:09:57,630
A v mých ústech to bylo sladké
zlato.

81
00:09:57,970 --> 00:10:03,430
Ale když jsem to pozřel, cítil jsem se sám sebou
plná hořkosti v mých útrobách.

82
00:10:03,830 --> 00:10:07,810
Pak mi bylo řečeno, že je nutné, abyste
znovu prorokovat.

83
00:10:10,430 --> 00:10:12,870
Vidím v současném světě

84
00:10:14,190 --> 00:10:20,750
Lehkost, pošetilost, bezvědomí,
zvrácený liberalismus

85
00:10:20,750 --> 00:10:25,570
a maso, zejména maso.

86
00:10:26,090 --> 00:10:29,230
A krev na tom mase.

87
00:10:30,570 --> 00:10:33,790
Tolik krve na tom mase.

88
00:10:44,180 --> 00:10:45,180
Catherine, co je?

89
00:10:46,440 --> 00:10:47,440
jako co tam je?

90
00:10:47,640 --> 00:10:48,960
Vidím tě divně.

91
00:10:50,660 --> 00:10:52,400
Ale stárne.

92
00:10:52,680 --> 00:10:53,680
Ale co to říkáš?

93
00:10:55,080 --> 00:10:58,100
Když se s tebou miluji, vypadáš jako já
cizí.

94
00:10:58,320 --> 00:10:59,960
Nechápu, co je s tebou.

95
00:11:00,740 --> 00:11:02,020
co chceš pochopit?

96
00:11:02,780 --> 00:11:03,800
Je to jako tady.

97
00:11:04,640 --> 00:11:05,940
Můj krásný miláčku.

98
00:11:08,580 --> 00:11:10,220
Můj krásný miláčku.

99
00:11:40,280 --> 00:11:41,280
Oh, rozveselte se.

100
00:11:41,840 --> 00:11:42,840
Tady je klíč.

101
00:12:51,660 --> 00:12:56,220
Vážení farníci, v první řadě běžíme
povinnost poděkovat našim

102
00:12:56,220 --> 00:12:59,560
mecenáš, zde přítomný vévoda z
Ronciglione.

103
00:12:59,880 --> 00:13:03,780
Teď už jen musíme být
shromážděných v této církvi.

104
00:13:04,300 --> 00:13:10,940
Bylo to pro něj obnoveno
dobrota a pro vaše pohodlí, protože

105
00:13:10,940 --> 00:13:16,460
vy drsní a hrubí muži byste mohli mít
možnost naučit se žít

106
00:13:16,460 --> 00:13:18,540
zdvořilejším a civilizovanějším způsobem.

107
00:13:19,160 --> 00:13:25,540
Takže... Doporučuji
posvětit svátky, žít

108
00:13:25,540 --> 00:13:32,180
Katolicky, to znamená, nekrást tyče
z vinic, nedělejte to

109
00:13:32,180 --> 00:13:38,320
pást zvířata na polích sousedů
a především netouží po ženě

110
00:13:38,320 --> 00:13:39,320
ostatním.

111
00:13:52,840 --> 00:13:58,920
A dávám své utrpení, protože jsem skvělý.

112
00:14:02,080 --> 00:14:07,380
Že miluji svou lásku a ne sebe

113
00:14:07,380 --> 00:14:11,820
on odpovídá. Ale ty a ano, on nám odpovídá.

114
00:15:09,470 --> 00:15:10,470
Můj krásný miláčku.

115
00:15:12,030 --> 00:15:14,490
Caterino, Caterino, řekni mi, co se děje.

116
00:15:14,690 --> 00:15:16,050
co se ti stalo?

117
00:15:17,190 --> 00:15:21,170
Stále? Ano, ano, nemýlím se. Ne
jsi spíš jako Caterina, kterou jsi kdysi byla.

118
00:15:22,130 --> 00:15:23,130
Ale co je se mnou?

119
00:15:23,330 --> 00:15:24,630
Tak mi řekni, co se mnou je.

120
00:15:24,830 --> 00:15:28,630
Za deset let mého života
umět vám říct. Vždycky jsi

121
00:15:28,630 --> 00:15:30,010
pokrytec, lhář.

122
00:15:30,410 --> 00:15:35,950
prchavé, to jsem vždycky věděl, ale
teď je to něco jiného, něco

123
00:15:35,950 --> 00:15:36,950
'jiné.

124
00:16:26,060 --> 00:16:27,060
Moje láska.

125
00:17:00,590 --> 00:17:01,710
Kdo jde první?

126
00:17:03,290 --> 00:17:04,510
Kdo jde první?

127
00:17:07,410 --> 00:17:10,210
Já ne, jen jsem jedl.

128
00:17:12,450 --> 00:17:13,650
Dobře, půjdu.

129
00:17:39,040 --> 00:17:40,400
Lásko, je to připraveno.

130
00:18:28,310 --> 00:18:29,310
no tak,

131
00:18:31,310 --> 00:18:32,990
nemusíš se stydět, Bertolina.

132
00:18:33,570 --> 00:18:35,770
Musíš se otci otevřít
zpovědník.

133
00:18:36,610 --> 00:18:40,770
Víš, že si dávám obzvlášť záležet
vaší duše.

134
00:18:41,230 --> 00:18:42,730
Já vím, otče, já vím.

135
00:18:43,500 --> 00:18:46,880
Teď mi řekni, jaké jsou tělesné vztahy
s manželem?

136
00:18:47,180 --> 00:18:49,020
Eh, Nicolino to máčí.

137
00:18:51,980 --> 00:18:55,400
Ale vaše kontakty jsou až na druhém místě
příroda?

138
00:18:55,840 --> 00:18:59,340
No, někdy Nicolino říká, otoč se
z Bertolina.

139
00:19:00,200 --> 00:19:01,200
a ty?

140
00:19:01,380 --> 00:19:03,180
A já hřeším, otče.

141
00:19:03,540 --> 00:19:05,120
A s ostatními mladými muži?

142
00:19:05,480 --> 00:19:06,480
Ne, ne, otče.

143
00:19:06,900 --> 00:19:08,060
Ani v myšlenkách?

144
00:19:08,360 --> 00:19:09,360
Ani ne, otče.

145
00:19:09,560 --> 00:19:11,940
Co kdyby ti někdo něco udělal
návrh?

146
00:19:12,140 --> 00:19:13,140
Řekl byste mu ne?

147
00:19:14,580 --> 00:19:16,240
Co kdybych to udělal pro tebe?

148
00:19:18,040 --> 00:19:19,200
Nevěděl bych, co říct.

149
00:19:21,520 --> 00:19:22,900
Přiznejte se, že se vás na to ptám.

150
00:19:23,300 --> 00:19:26,460
Bože otče, měl bys mě
nadávej mi, když dělám tyto věci.

151
00:19:26,720 --> 00:19:31,020
A ty se mnou opravdu chceš hřešit.
To by byl velký problém. Že mě mají

152
00:19:31,020 --> 00:19:34,700
řekl, že ženy, které se milují
s knězem a bratry, pak se všemi

153
00:19:34,700 --> 00:19:37,040
'jiný svět se stal koňmi
ďábel.

154
00:19:38,420 --> 00:19:42,180
Lupidella. To jsou příběhy, které
řekni starým ženám v okolí

155
00:19:42,860 --> 00:19:46,460
Ale proč si myslíš, že nejsem maso
„Kosti jako tvůj Nicolino?

156
00:19:46,840 --> 00:19:48,920
Ano, ano, otče, jsi ještě lepší.

157
00:19:49,980 --> 00:19:52,100
Ale... Ale... ale co?

158
00:19:52,380 --> 00:19:55,600
Nechcete se stýkat s církví?

159
00:19:56,120 --> 00:20:01,380
A... a jak to uděláme? Eh, pojďme něco udělat
dobře, neboj, nikdo neví

160
00:20:01,380 --> 00:20:02,380
všimne si.

161
00:20:02,760 --> 00:20:06,000
Jeden z těchto dnů musím přijít
žehnat domovům.

162
00:20:06,380 --> 00:20:08,500
A také požehnám vašemu domu.

163
00:20:30,760 --> 00:20:31,760
Děkuju.

164
00:21:04,300 --> 00:21:06,100
Pane, požehnej tomuto domu, který máš
musíme počkat.

165
00:21:10,860 --> 00:21:13,020
Pane, požehnej tomuto domu, který máš
musíme počkat.

166
00:21:33,390 --> 00:21:34,810
Pochválen buď Ježíš Kristus.

167
00:21:35,330 --> 00:21:36,690
Buďte vždy pochváleni.

168
00:21:39,750 --> 00:21:44,970
Žehnám, Pane, tomuto domu a všem
kteří k němu patří.

169
00:21:52,390 --> 00:21:55,130
Tady, tady, jez.

170
00:21:56,830 --> 00:21:58,950
Všichni pojďte sem, já to udělám.

171
00:21:59,350 --> 00:22:01,070
Jezte, jezte své koblihy.

172
00:22:17,230 --> 00:22:18,230
Bože můj.

173
00:22:22,050 --> 00:22:25,510
Vidím maso roztrhané na kusy.

174
00:22:27,230 --> 00:22:29,810
Vidím řeky krve.

175
00:22:33,150 --> 00:22:36,330
Omluvte mě na chvíli, pánové. ptám se
promiň.

176
00:22:42,050 --> 00:22:45,110
Dal jsem ti vědět, protože jsem chtěl
mluvit s tebou.

177
00:22:45,640 --> 00:22:50,120
Toto je delikátní věc a
pro mě nejdůležitější. Řekni, řekni,

178
00:22:50,120 --> 00:22:51,940
Pane vévodo, toto jsou vaše rozkazy.

179
00:22:52,900 --> 00:22:57,000
Vím, že jsi můj zpovědník
manželka a že k ní přichází každý pátek

180
00:22:57,000 --> 00:23:01,760
kostel vašeho kláštera. a tak
Pane vévodo, vaše žena je pilná

181
00:23:01,760 --> 00:23:03,000
oddaný, pane vévodo.

182
00:23:03,280 --> 00:23:08,440
No, nic jiného se dělat nedá. E
co je to dobrá paní

183
00:23:08,440 --> 00:23:10,320
kdo není tvůj oddaný v těchto časech?

184
00:23:11,080 --> 00:23:12,460
Každopádně to nechme být.

185
00:23:12,700 --> 00:23:13,720
Pojďme k jádru věci.

186
00:23:15,500 --> 00:23:19,800
Dobře vím, co je tajná zpověď
že bych tě o to nikdy, nikdy nemohl požádat

187
00:23:19,800 --> 00:23:21,000
selhat ve své povinnosti.

188
00:23:21,360 --> 00:23:24,320
Děkuji za zvážení, pane
vévoda.

189
00:23:25,000 --> 00:23:29,100
Ale nutně potřebuji
znát některá malá tajemství mé ženy.

190
00:23:31,600 --> 00:23:37,560
Je to... Je nemožné poznat dno
lidská duše.

191
00:23:38,380 --> 00:23:39,560
Ztrácíme to.

192
00:23:39,960 --> 00:23:41,300
Nechci to, otče.

193
00:23:41,700 --> 00:23:42,860
já nechci...

194
00:23:43,070 --> 00:23:47,770
Rozhodně tím porušujete tajemství
zpovědi. Tenhle ne. Ale já

195
00:23:47,770 --> 00:23:51,310
Mohl bych být postaven do pozice
poslouchat.

196
00:23:52,010 --> 00:23:54,510
Jak je ale něco takového možné?

197
00:23:55,210 --> 00:23:57,950
Vstupuji do zpovědnice s
vy.

198
00:24:00,070 --> 00:24:02,370
Špatné místo, pane Duku.

199
00:24:10,750 --> 00:24:12,010
Zbraň, zbraň!

200
00:24:17,019 --> 00:24:18,660
Anicoli, rád bych s tebou mluvil.

201
00:24:19,340 --> 00:24:20,800
Pomozte mi trochu nést tento košík.

202
00:24:33,700 --> 00:24:39,300
No, tak co... Anicoli, víš
že tě miluji jako matku.

203
00:24:39,500 --> 00:24:43,060
Nosil jsem tě v náručí. já ne
Chci být zlý, ne, pro

204
00:24:43,899 --> 00:24:46,300
Vlastně bych se chtěl úplně mýlit
chci tě.

205
00:24:46,520 --> 00:24:48,180
Jak je to dávno, ale co se děje?

206
00:24:48,600 --> 00:24:52,420
Podívejte, kněz přišel onehdy
k požehnání domů. A ve všech našich

207
00:24:52,420 --> 00:24:56,700
domy se tam na minutu zastavily. Jméno
otce, syna, ducha svatého.

208
00:24:56,880 --> 00:24:57,940
A je pryč.

209
00:24:58,380 --> 00:25:00,500
U vás doma však byla hodina
zdravý.

210
00:25:00,860 --> 00:25:01,860
Už nešel ven.

211
00:25:02,300 --> 00:25:06,160
Oltářníci to opravili
ven jíst sušenky. Tam venku

212
00:25:06,160 --> 00:25:11,880
dveře. A kněz na druhou stranu... Alberto...

213
00:25:12,380 --> 00:25:13,380
Připravte si věci.

214
00:25:14,640 --> 00:25:16,860
Pár kalhot, bunda a tak.

215
00:25:17,220 --> 00:25:20,700
Musím jet na tři dny do Říma. to je
rozkaz vévody, co chceš dělat? to je

216
00:25:20,760 --> 00:25:21,760
vévodův řád.

217
00:25:57,360 --> 00:25:59,480
Otec. Otec.

218
00:26:04,120 --> 00:26:05,160
Otec.

219
00:26:08,220 --> 00:26:12,700
Ach, paní Duquesneová.

220
00:26:28,490 --> 00:26:34,130
In nome Patris et Filii et Spiritus
Sancti. Amen.

221
00:26:34,650 --> 00:26:40,670
Amen. Takže, madame vévodkyně, které
hříchů, které jsi tento týden spáchal?

222
00:26:40,990 --> 00:26:42,790
No, jako obvykle, otče matteo.

223
00:26:43,510 --> 00:26:45,810
Někdy jsem se k ní choval špatně
nevolnictví.

224
00:26:46,350 --> 00:26:50,430
Byl jsem hrubý k ubohé dívce
malý služebník, který mi poskytuje všechna potěšení

225
00:26:50,430 --> 00:26:52,870
svět, chudák. Je opravdu svatá.

226
00:26:53,310 --> 00:26:54,310
A pak?

227
00:26:55,170 --> 00:26:56,650
Provinil jsem se závistí.

228
00:26:57,320 --> 00:27:00,740
Ale co chcete, byla tam taková krásná
klobouk velvyslancovy manželky

229
00:27:00,740 --> 00:27:03,660
Francouzština, kterou jsem prostě nemohl
žárlit.

230
00:27:04,020 --> 00:27:05,240
A pak?

231
00:27:05,960 --> 00:27:11,000
Eh, můj manžel, někdy jsem
nucen mu něco malého sdělit

232
00:27:11,320 --> 00:27:15,660
Druhý den, například při obědě,
Řekl jsem mu, že maso je hovězí a

233
00:27:15,660 --> 00:27:16,860
místo toho to bylo telecí.

234
00:27:17,160 --> 00:27:19,120
A co ti, kteří mají rádi maso?

235
00:27:19,380 --> 00:27:22,700
Ach, tento týden taky. mám toho hodně
podváděl mého manžela.

236
00:27:23,380 --> 00:27:24,380
s kým?

237
00:27:24,500 --> 00:27:25,500
s kým?

238
00:27:25,770 --> 00:27:28,630
Jak to můžu říct, otče? Vy ano
víš.

239
00:27:28,990 --> 00:27:30,710
mám jich mnoho.

240
00:27:31,110 --> 00:27:35,970
Kolik? Tento týden... Jeden...

241
00:27:35,970 --> 00:27:41,550
Pět... Sedm...

242
00:27:41,550 --> 00:27:47,750
Jedenáct. Ano, jedenáct.

243
00:27:57,160 --> 00:27:58,420
Padající hvězda.

244
00:27:58,780 --> 00:28:00,040
Přemýšlejte o tom.

245
00:28:00,340 --> 00:28:01,340
Už jsem to udělal.

246
00:28:01,740 --> 00:28:02,760
Kolik hvězd?

247
00:28:03,360 --> 00:28:04,740
Bylo by dobré je spočítat?

248
00:28:05,160 --> 00:28:08,220
A když jste je spočítali, co jste udělali?
Co vím, zůstává.

249
00:28:16,040 --> 00:28:20,900
Jak dlouho pod nimi máme spát
Chcete počítat hvězdy? Anicolì, např

250
00:28:20,900 --> 00:28:24,000
mění se to? Tento život nevstoupí, tzn
rozhodnout?

251
00:28:24,720 --> 00:28:28,960
Aspoň si děláme, co chceme
my, svět je tak velký.

252
00:28:48,760 --> 00:28:50,380
Mé srdce se třese.

253
00:29:31,839 --> 00:29:32,799
Ne, Nicolì!

254
00:29:32,800 --> 00:29:36,680
Ne, Nicolì! Miluji tě, ale
bratře, mohl jsem ti říct ne!

255
00:30:00,360 --> 00:30:01,840
Nezabiju tě.

256
00:30:02,420 --> 00:30:03,420
Chůze.

257
00:30:10,120 --> 00:30:12,460
Podržte poklop tohoto kata. Zde.

258
00:30:15,860 --> 00:30:16,860
Odřízněte to.

259
00:30:25,980 --> 00:30:26,980
Odřízněte to.

260
00:30:27,360 --> 00:30:28,560
Rozřízněte to rukama.

261
00:30:31,100 --> 00:30:32,820
Přestřihni to s oběma bohy
svědky.

262
00:30:48,060 --> 00:30:54,040
Co f

263
00:30:54,040 --> 00:30:56,880
'je to?

264
00:30:57,620 --> 00:30:58,980
Co je nového v Římě?

265
00:30:59,520 --> 00:31:02,240
Všechno je v pořádku, Svatý otče, všechno je v pořádku.

266
00:31:04,160 --> 00:31:06,640
Sirotci jsou v pořádku, ano?

267
00:31:08,460 --> 00:31:10,700
Myslím, že i strážci, co?

268
00:31:11,040 --> 00:31:12,920
Ano, Vaše Svatosti. Je to tak lepší.

269
00:31:13,160 --> 00:31:20,060
Tak jdi jíst. Ona je jediná
malá útěcha, která nám zůstává

270
00:31:20,060 --> 00:31:21,260
my chudáci staří lidé.

271
00:31:21,600 --> 00:31:28,440
Dnes, sestra Cecilie... Připravila pro mě
cizrnový pokrm, ale trochu cizrny udělat

272
00:31:28,440 --> 00:31:34,980
přinést zrak nevidomým. A pak
některé ančovičky s mořskými ježky a

273
00:31:34,980 --> 00:31:37,940
'Cappuccino salát
vrtošivý.

274
00:31:39,380 --> 00:31:41,980
Sestra Cecilia, sestra Cecilia.

275
00:31:42,580 --> 00:31:44,300
Ale co jsi udělal, že?

276
00:31:44,840 --> 00:31:46,480
Nenávist. oh,

277
00:31:47,780 --> 00:31:48,780
Cítím se špatně.

278
00:31:49,310 --> 00:31:54,690
Zemřu, proroctví se naplňují, je to tak
přišel čas na telebru.

279
00:31:55,050 --> 00:32:01,730
Ten zatracený mnich, jak se jmenuje?
bratr Matteo. Je to on, je to on kdo

280
00:32:01,730 --> 00:32:03,870
svými znameními přináší smůlu.

281
00:32:04,090 --> 00:32:08,970
Vidím krev, vidím smrt, vidím smrt,
Vidím krev.

282
00:32:09,170 --> 00:32:11,610
Můžu, hajzle.

283
00:32:12,330 --> 00:32:16,630
Dostaň ho z Říma, co budu dělat
prorok jinde.

284
00:32:35,320 --> 00:32:36,920
Jste tu všichni?

285
00:32:38,140 --> 00:32:41,420
Ano, svatosti, všichni jsme zde.

286
00:32:42,040 --> 00:32:47,380
Pak se připravte, že půjdete se mnou do
království temnoty.

287
00:32:48,060 --> 00:32:51,440
Všichni, všichni musíte jít se mnou.

288
00:32:51,740 --> 00:32:54,740
Bez mála, vaše svatost.

289
00:32:55,640 --> 00:32:58,820
O století více, o století méně.

290
00:33:15,880 --> 00:33:17,020
Nemáte zač, pánové.

291
00:33:18,740 --> 00:33:23,060
Udělejte cestu, vypadněte. Jeho Svatosti
musíš zůstat v klidu.

292
00:33:23,580 --> 00:33:24,680
Nemáte zač, pánové.

293
00:33:41,680 --> 00:33:45,860
Vaše Eminence, jsem přesvědčen, že to vím
co si myslíš.

294
00:33:51,440 --> 00:33:53,000
A jaké jméno?

295
00:33:53,240 --> 00:33:54,580
Jaké jméno si vyberete?

296
00:33:56,720 --> 00:33:57,840
Zbožný.

297
00:33:59,160 --> 00:34:00,660
Ano, Pio.

298
00:34:01,420 --> 00:34:03,840
Pio Pierposo Su.

299
00:34:07,700 --> 00:34:09,719
sestra Cecilia.

300
00:34:12,109 --> 00:34:13,570
Sklenici vody.

301
00:35:25,740 --> 00:35:29,180
Svlékněte se, no tak, svlékněte se. Je to nový
mánie?

302
00:35:29,780 --> 00:35:30,780
Svlékni se, pojď.

303
00:36:56,910 --> 00:36:59,410
Catalina! Catalina!

304
00:37:00,470 --> 00:37:01,870
Podívejte!

305
00:37:02,610 --> 00:37:04,010
Podívejte!

306
00:37:34,670 --> 00:37:36,190
Vzal jsem spoustu plátna.

307
00:37:53,470 --> 00:37:54,470
Ano.

308
00:37:57,190 --> 00:38:00,550
promiň. Nic, nic, dělat s
pohodlné.

309
00:38:05,600 --> 00:38:07,380
Když přijdu, nemůže se postavit.

310
00:38:12,300 --> 00:38:17,360
Chtěl bych vidět, jak to vezmeš do vesmíru
na 5000 kilometrů. jakou práci děláš?

311
00:38:17,360 --> 00:38:18,218
o mně?

312
00:38:18,220 --> 00:38:22,080
Chodím po zemi a zpívám
moje první smrt a vydělávám peníze.

313
00:38:24,040 --> 00:38:25,040
Poslouchat.

314
00:38:27,080 --> 00:38:32,960
A už je nám zle, riskujte tam
'ring, jsem u

315
00:38:32,960 --> 00:38:39,800
Jsem v úžasu a mám to uložené do postele
dokonce i Maronna, eso rozumí,

316
00:38:39,800 --> 00:38:44,520
kdo je balič, dobře.

317
00:38:46,280 --> 00:38:48,400
A platí.

318
00:38:49,760 --> 00:38:52,240
A srážky v barech.

319
00:38:56,010 --> 00:38:58,490
Aha, ale pak si tím hodně vyděláš
tuto práci, kterou děláte.

320
00:38:59,250 --> 00:39:03,650
Oh, samozřejmě. Do této tašky se vejdou
výdělky více než 30 úmrtí. Oh, já

321
00:39:03,650 --> 00:39:04,650
stojí to za to.

322
00:39:05,950 --> 00:39:06,950
ach,

323
00:39:07,110 --> 00:39:08,570
už přestal srát.

324
00:39:10,030 --> 00:39:12,010
Jo a když už to udělal.

325
00:39:13,150 --> 00:39:15,410
A ještě dávat různé věci této zemi.

326
00:39:15,610 --> 00:39:16,610
Oh, samozřejmě.

327
00:39:16,950 --> 00:39:20,530
Teď jdu do tohoto města, tady blízko,
a doufejme, že mě pán udělá

328
00:39:20,530 --> 00:39:21,550
najít krásného mrtvého muže.

329
00:39:21,930 --> 00:39:24,670
Jakmile dorazím na náměstí,
jak už to šlo.

330
00:39:25,070 --> 00:39:31,410
Ne, pane, zatraceně je to lepší než smrt
to zemře. Bernardinovi,

331
00:39:31,650 --> 00:39:33,710
cítit, jak je tato voda svěží.

332
00:39:33,990 --> 00:39:34,990
Slyšel mě?

333
00:39:42,030 --> 00:39:46,270
Měli jsme zabít Bernardina, kdyby
Nikdy jsem nikoho nezabil.

334
00:39:46,590 --> 00:39:49,650
Já taky, taky jsem nikdy nezabil
nikdo. Řekl jsem vám to všechno předtím

335
00:39:49,650 --> 00:39:50,770
spálený, co myslíš?

336
00:39:52,879 --> 00:39:54,960
Stejně jsme dva, co můžeme dělat?
toto komu?

337
00:40:24,590 --> 00:40:27,510
My vám nic neděláme, ale dejte nám to
jen nám mezitím slouží více než ostatní

338
00:40:27,510 --> 00:40:28,510
vy.

339
00:42:44,509 --> 00:42:45,509
Děkuji všem.

340
00:42:57,820 --> 00:43:01,400
Bernardino Cammaradella, rozhodl jsem se
smrt do zítřejšího rána.

341
00:43:02,360 --> 00:43:03,040
1

342
00:43:03,040 --> 00:43:09,920
0,72,

343
00:43:10,180 --> 00:43:11,180
73.

344
00:43:15,760 --> 00:43:19,220
Chiappa korunován, rozhoduji se zemřít
na zítřejší ráno.

345
00:43:27,560 --> 00:43:29,240
To se 75 více nebo méně.

346
00:43:58,099 --> 00:44:04,360
zabil, nejsi první, příliš mnoho
zabili

347
00:44:04,360 --> 00:44:07,080
a ani ty poslední.

348
00:44:08,760 --> 00:44:15,680
Bernardino je zdraví ženy, dokud to jde
hotovo užij si, breč, breč pro mě,

349
00:44:15,880 --> 00:44:19,520
kolik rohů, kolik rohů.

350
00:44:20,120 --> 00:44:25,840
Proč opouštíš svou ženu? opouštím svou ženu,
kolik manželek a rodičů tu zanechám?

351
00:44:26,980 --> 00:44:33,620
Aguarcino, Alatre, San Buceto, Jeskyně,
Palestrina, Rocca di Papa, Riccia,

352
00:44:33,680 --> 00:44:36,660
Ronciglione, Zagarolo.

353
00:44:37,760 --> 00:44:39,620
Ale z jaké jsi země?

354
00:44:41,940 --> 00:44:45,540
Krásná, když tě udělala tvou matkou,

355
00:44:46,280 --> 00:44:51,740
Myslím, že jsi na kolenou už rok.

356
00:44:54,440 --> 00:45:00,080
Pak, když se ke mně andělé modlí, nádhera
Udělal jsem to

357
00:45:00,080 --> 00:45:03,360
jako Rezzuli.

358
00:45:04,840 --> 00:45:07,860
Ech, šťastní lidé, Bůh jim pomáhej.

359
00:45:08,540 --> 00:45:13,780
V mém městě je každý šťastný, plný
zdraví, mohu je zabít.

360
00:45:14,340 --> 00:45:18,700
Brzy ráno, pokud hoří, odcházejí
uprostřed těch krásných luk, pod širým nebem

361
00:45:18,700 --> 00:45:23,260
otevřít. Ty se chlubíš, jsem tak v pohodě, neboj
stojíš tam jako paša.

362
00:45:43,730 --> 00:45:45,130
ten...

363
00:45:56,140 --> 00:46:00,040
malá ústa a krásné oči,

364
00:46:00,220 --> 00:46:06,580
krásná dívka, musíš mluvit,

365
00:46:06,800 --> 00:46:13,780
široká ramena, těsně v opasku,

366
00:46:13,960 --> 00:46:17,340
tomu můžeš říkat.

367
00:48:26,890 --> 00:48:33,690
a vezme si nás a děvka jde s ní
ovce a vezme si nás ale

368
00:48:33,690 --> 00:48:40,130
jakou zábavu najdete s těmito chudáky
ovce, řekl jsem ti, zkus to, pak ti to řeknu

369
00:48:40,130 --> 00:48:40,630
řeknete si

370
00:48:40,630 --> 00:48:53,310
e

371
00:48:53,310 --> 00:48:56,190
pak bych se svými ovečkami nevěděl
odvahu jít

372
00:48:59,470 --> 00:49:03,450
Ne, ne, něco takového dokážu
moje malá ovečka.

373
00:49:04,190 --> 00:49:10,710
Přátelství je příliš mnoho, udělej jednu věc, jdi
s mými ovečkami, jednu mám.

374
00:49:11,010 --> 00:49:12,010
a dobře?

375
00:49:12,030 --> 00:49:15,430
Všechny pozvu dál, je to ovce
Christian.

376
00:49:16,550 --> 00:49:19,890
Pojďte, agacchione, zastavte se tady.

377
00:49:20,130 --> 00:49:22,270
Ale ne, ne, ne.

378
00:49:22,670 --> 00:49:26,570
Požehnaný, Levi je okamžitě jako děvka.

379
00:49:26,890 --> 00:49:27,890
Devátý.

380
00:49:28,750 --> 00:49:31,190
Ty jsi víla a já jsem jedna z tvých.

381
00:49:31,510 --> 00:49:34,110
Pojď, zastav se, později mi poděkuješ.

382
00:50:22,120 --> 00:50:23,120
Jste požehnáni!

383
00:50:26,660 --> 00:50:28,080
Jste požehnáni!

384
00:51:02,770 --> 00:51:09,070
můj bože, děláš mi hlad můj bože co
dáváš mi hlad, protože jsi požehnán

385
00:51:09,070 --> 00:51:16,070
ne ne neboj se, dám se sem
trochu pak odejdu

386
00:51:16,070 --> 00:51:23,050
Budu v klidu, vážím si tě
ale co

387
00:51:23,050 --> 00:51:24,050
záleží mi na tom

388
00:52:11,560 --> 00:52:18,240
Takže jsem přátelé, nevím jak
děkuji v Chiavone, dokonce i na pagoře

389
00:52:18,240 --> 00:52:21,460
tak špatný, že nemůže mluvit, chudák.

390
00:52:21,740 --> 00:52:25,220
Ach ano, ještě dvakrát nebo třikrát.

391
00:53:05,520 --> 00:53:06,940
Máte rádi ledviny?

392
00:53:11,360 --> 00:53:12,620
Zítra ti to sníme.

393
00:53:42,720 --> 00:53:44,380
Pantene, pojď!

394
00:53:45,720 --> 00:53:50,060
Oh, netlač na mě moc,
zacházejte se mnou dobře!

395
00:54:34,700 --> 00:54:35,700
Děkuju.

396
00:55:23,370 --> 00:55:26,310
že jsi měl kdo

397
00:55:26,310 --> 00:55:38,650
je to?

398
00:55:38,850 --> 00:55:40,830
tady je ledvina

399
00:56:13,340 --> 00:56:14,340
kdo to je?

400
00:56:14,820 --> 00:56:16,040
kdo je? Vařené?

401
00:56:16,400 --> 00:56:17,420
Ne, nelíbí se mi to.

402
00:56:18,940 --> 00:56:19,940
Skvěle všichni.

403
00:56:22,040 --> 00:56:28,320
a krásky tam jsou ženy předtím

404
00:56:28,320 --> 00:56:33,060
jak krásné, kdybyste to mohli pojmenovat

405
00:56:33,060 --> 00:56:39,540
šaty nechte bez pantofle

406
00:56:39,540 --> 00:56:43,240
a bílá bez červené

407
00:56:59,670 --> 00:57:04,950
Zavolejte krásnou ženu.

408
00:57:13,470 --> 00:57:17,510
Přemýšlejte o tom, zítra v tuto dobu ano
najít Marco Aspect of the God?

409
00:57:17,810 --> 00:57:22,370
Ach, pštrosi, ty jsi opravdu pastýř,
víš Ale co je zde třeba říci?

410
00:57:22,710 --> 00:57:24,730
Ale vymysli něco veselejšího, ne?

411
00:57:27,820 --> 00:57:31,700
Víš, od narození jsem žádnou neměl
nikdy nepřemýšlel o Bohu.

412
00:57:32,900 --> 00:57:33,879
chybí mi.

413
00:57:33,880 --> 00:57:35,680
A přitom jsem si ublížil, to víš.

414
00:57:36,520 --> 00:57:37,920
Mám hlad, mám hlad.

415
00:57:38,300 --> 00:57:39,300
Já taky.

416
00:57:41,300 --> 00:57:44,780
Pokud si nepospíší a nezabijí nás, je to tady
jestli oba zemřeme hlady, tam

417
00:57:44,780 --> 00:57:45,780
čert je vem.

418
00:57:46,080 --> 00:57:48,560
Zvládli byste malý kousek
ledviny, jo?

419
00:57:50,740 --> 00:57:53,360
Doufáme, že Kristus, když nás uvidí
zavírá před námi oči.

420
00:57:54,520 --> 00:57:56,340
Pochopíte, naplivne nám do tváře.

421
00:57:56,890 --> 00:58:02,110
Měl jsem přítele v Mammone, který tam byl
"nahromadili se jako my, ale já nemám."

422
00:58:02,110 --> 00:58:05,030
oběšeni, ve skutečnosti odřízli jeho
šéfe.

423
00:58:05,370 --> 00:58:10,310
Je to jediný mrtvý člověk, kterého jsem viděl. Maminka
můj, bál jsem se. Přesto když

424
00:58:10,310 --> 00:58:11,630
„Viděl jsem to a rozesmálo mě to.

425
00:58:13,470 --> 00:58:15,050
Jmenoval se Costino.

426
00:58:15,270 --> 00:58:16,970
Byl to zvuk děvky.

427
00:58:28,640 --> 00:58:35,540
připomeň nám svou výmluvu, že tě tam sním
břicho

428
00:58:35,540 --> 00:58:36,080
plný

429
00:58:36,080 --> 00:58:44,180
ale

430
00:58:44,180 --> 00:58:49,040
Nevěřím, že nemůžu zůstat
čtyři dny bez možnosti jíst

431
00:58:49,040 --> 00:58:55,280
Sežeru tvé břicho, ber v potaz
ten, kdo už není sám

432
00:58:56,380 --> 00:58:59,600
Snědl všechny své
jejich otec je opustil.

433
00:59:00,040 --> 00:59:01,440
Přiznejme si, že tyto vady má.

434
00:59:01,680 --> 00:59:05,280
Chodí s mrchami, hraje hru, jo
opilý každou noc.

435
00:59:05,880 --> 00:59:08,620
V práci to není dobré, není umění
ani část.

436
00:59:09,140 --> 00:59:10,920
Tady nahoře je plno vtipných lidí.

437
00:59:11,540 --> 00:59:15,300
Je to okamžik, který už nikdo nedělá
úvěr. Jak tohle může jíst? Ale

438
00:59:15,300 --> 00:59:16,300
já vím!

439
00:59:16,880 --> 00:59:18,560
Promiň, stejně budeme jíst s tebou.

440
00:59:21,780 --> 00:59:23,160
Držím vinici.

441
00:59:30,990 --> 00:59:32,290
pozor na monotónnost

442
01:00:36,920 --> 01:00:40,680
Pomoz si sám, Bůh ti pomůže. Pochopil jsem to
pozdě, ale pochopil jsem to.

443
01:00:41,540 --> 01:00:43,520
Byl to ztracená ovce.

444
01:01:06,220 --> 01:01:07,220
zaneprázdněný.

445
01:01:53,790 --> 01:01:56,930
Už vás nějakou dobu sleduji
pojď do mého kostela.

446
01:01:58,130 --> 01:01:59,130
Děkuji, děkuji.

447
01:01:59,790 --> 01:02:00,950
jakou práci děláš?

448
01:02:01,350 --> 01:02:04,090
Nic. Moji otcové a matka jsou
nedávno zesnulý.

449
01:02:04,410 --> 01:02:06,330
Moji příbuzní mě všechny snědli.

450
01:02:06,890 --> 01:02:10,370
Ale chudák chlapče. A jak říkáme dopředu?

451
01:02:10,620 --> 01:02:12,660
Ale zvládáte dělat služby pro lidi.

452
01:02:13,300 --> 01:02:15,160
Udělej tohle, udělej tamto.

453
01:02:16,280 --> 01:02:17,500
Je to život, je to tam.

454
01:02:17,760 --> 01:02:18,760
Oh, ano.

455
01:02:19,900 --> 01:02:25,080
Kromě toho, co mohu dělat? sakra,
Poté, ano, rezignoval jsem na světici

456
01:02:25,080 --> 01:02:28,280
vůle. Možná to bude pro dobro duše
můj.

457
01:02:28,740 --> 01:02:35,460
Podívej, co kdybych ti sehnal práci
jako číšník, jako muž

458
01:02:35,460 --> 01:02:39,700
důvěřuj jedinému pánovi, tebe
přijal bys?

459
01:02:41,560 --> 01:02:44,880
Možná by okamžitě přijal, i když ano
jmění, které si nezasloužím.

460
01:02:45,420 --> 01:02:48,900
Sluha, kterého jsem měl předtím, šel
země.

461
01:02:49,500 --> 01:02:53,140
A jestli budeš chtít, najmu tě na
jeho místo.

462
01:02:56,580 --> 01:03:00,340
Otče, otevíráš mi cestu
ráj. Možná nebudu tak trávníková.

463
01:03:01,100 --> 01:03:03,400
Poslušný a věrný, jako pes.

464
01:03:03,780 --> 01:03:05,920
No tak synu, chudák chlapče.

465
01:03:42,310 --> 01:03:47,930
Agostino, poslouchej. Pak jste víc
viděl tu krásnou želvu, která přišla

466
01:03:47,930 --> 01:03:51,470
přiznat se před dvěma týdny? Ale kdo?
Stala se živější.

467
01:03:51,930 --> 01:03:52,930
Kdoví proč.

468
01:03:53,090 --> 01:03:55,370
Eh, Done Leopoldo, máš toho moc
před.

469
01:03:55,610 --> 01:03:59,150
Dotkl ses jeho srdce a teď je pryč
"Větší vina je přiznat se."

470
01:03:59,950 --> 01:04:01,410
Škoda, byl tak roztomilý.

471
01:04:03,070 --> 01:04:06,150
Done Leopoldo, pokud dovolíte, odejdete zítra
Představuji další.

472
01:04:06,370 --> 01:04:08,070
16letý sirotek.

473
01:04:09,110 --> 01:04:10,110
Mít je v lásce.

474
01:04:11,310 --> 01:04:15,890
Samozřejmě, jeden opravdu potřebujete
duchovního průvodce, vzdorovat všem

475
01:04:15,890 --> 01:04:18,630
tyto dny se točí dokola
od rána do večera.

476
01:04:19,030 --> 01:04:25,290
A zkus tohle, přines mi to sem a znamená to
Postarám se o to, abych vám dal nějaké vouchery

477
01:04:25,290 --> 01:04:28,430
radu. Samozřejmě bych to chtěl hodit, ale
je v pořádku.

478
01:04:28,750 --> 01:04:32,830
A víte, že chudoba je jedna
špatný poradce, často být

479
01:04:32,830 --> 01:04:38,870
do prdele. Pokusím se vám však pomoci
stejně jako moje finanční možnosti

480
01:04:38,870 --> 01:04:42,730
dovolit. Pak je možná dostanu
dotací.

481
01:04:43,090 --> 01:04:45,350
Výborně, Done Leopoldo, opravdu jsi
svatý.

482
01:05:49,200 --> 01:05:52,680
Nejvíce je jedna dcera

483
01:05:52,680 --> 01:05:59,620
velká, je to brunetka s očima
černá, černá, černá, naivní,

484
01:05:59,620 --> 01:06:00,620
naivní.

485
01:06:01,280 --> 01:06:03,980
Takové střechy jsou všechny.

486
01:06:04,560 --> 01:06:10,020
Co to má společného s tím, chci najít a
podporu, oleopard dává tolik charity.

487
01:06:27,620 --> 01:06:30,540
Pojďte ven kluci, pojďte, pojďte
hraní na ulici.

488
01:06:35,700 --> 01:06:37,960
Krásná od tvé matky, jste všichni
rozcuchaný.

489
01:06:39,120 --> 01:06:45,720
Ruku na svědomí,
podívej se trochu. No, nech mě to vidět

490
01:06:45,720 --> 01:06:48,080
děti dělají tady támhle
ven, promiň ehm.

491
01:07:06,670 --> 01:07:09,630
Ukaž mi, jestli se na to cítíš, jestli vím
jak říká tvoje matka.

492
01:07:22,530 --> 01:07:23,930
Alto, co to děláš?

493
01:07:24,910 --> 01:07:26,650
Nezlob svou matku.

494
01:07:31,610 --> 01:07:33,690
Je to andělský piss.

495
01:07:35,870 --> 01:07:40,030
Malý spratku, toleruji tě, protože jsi
tak inteligentní. Vaše dobrota.

496
01:07:40,530 --> 01:07:44,350
Tak co, jsou nějaké novinky? žádné,
Monsignore. Ale co Monsignore,

497
01:07:44,350 --> 01:07:48,370
Monsignore, co to je, že jsem prostý člověk
kněz? Protože jinak tě to nezajímá

498
01:07:48,370 --> 01:07:53,670
touha... je mi to jedno, protože to nemám
potřeba. Eh, ale jsem tak šťastný.

499
01:07:55,190 --> 01:07:59,790
Mimochodem, těch dvacet korun jsi dal
dceři paní Luigie?

500
01:08:00,010 --> 01:08:01,010
Hotovo, hotovo.

501
01:08:01,190 --> 01:08:03,670
Oh, a už se to nevrátí.

502
01:08:04,000 --> 01:08:06,200
Samozřejmě se musíme objevit v páru. Ó.

503
01:08:08,520 --> 01:08:09,520
Roztomilý, co?

504
01:08:10,000 --> 01:08:11,260
Měli by hned zavolat.

505
01:08:11,480 --> 01:08:12,580
Ne, ne, ne, to je jedno.

506
01:08:13,460 --> 01:08:17,880
Poslouchej trochu. Nevšiml sis ničeho nového
tady v okolí?

507
01:08:19,800 --> 01:08:21,800
Ne. Z čeho, můj pane?

508
01:08:22,359 --> 01:08:28,000
Eh, ta krásná dívka to je
vždy blízko dveří obchodu.

509
01:08:28,160 --> 01:08:30,479
poblíž fary. Manželka d
„Orzarolo?

510
01:08:30,779 --> 01:08:32,060
Eh Ó.

511
01:08:32,810 --> 01:08:33,810
je vdaná?

512
01:08:34,050 --> 01:08:38,310
Ano. Zdá se mi velmi mladý. Je asi deset
dní, kdy je vdaná.

513
01:08:39,370 --> 01:08:41,229
Aha, už bude mít svého zpovědníka.

514
01:08:41,550 --> 01:08:43,890
No, to si nemyslím, právě to přišlo
země.

515
01:08:45,790 --> 01:08:48,450
Chtěl bych ho poznat. Mohou
mluvit.

516
01:08:49,149 --> 01:08:50,189
A manžel?

517
01:08:50,510 --> 01:08:54,250
A manžel? Co s tím má společného manžel? to je
nový ženich. Tohle je v jeho

518
01:08:54,250 --> 01:08:58,910
obtížnost. věříš tomu? Ženy, které mají
žárliví manželé vždy potřebují

519
01:08:58,910 --> 01:08:59,910
dobrá rada.

520
01:09:01,149 --> 01:09:03,300
Volpone. Děkuji všem.

521
01:09:53,040 --> 01:09:54,300
Jsou nějaké novinky. a jak?

522
01:09:55,000 --> 01:09:56,220
A Bůh čeká.

523
01:09:56,440 --> 01:09:57,580
Mluvil jsem s Orzarolou.

524
01:10:01,380 --> 01:10:07,500
Ona a její manžel mluví ve dvou sloupcích, dvou
hrdličky. A místo toho?

525
01:10:08,500 --> 01:10:09,500
a kdo?

526
01:10:09,820 --> 01:10:13,980
Nic. Její rodiče je měli
slíbil dva tisíce korun esote.

527
01:10:14,200 --> 01:10:16,880
Ženich se svěřil a pak už ne
mají více dat.

528
01:10:18,140 --> 01:10:20,940
Bude to mít ve tváři každou noc,
je zoufalá.

529
01:10:21,280 --> 01:10:23,660
Tak jsem mu řekl, že vím dva tisíce
štíty pro vás?

530
01:10:23,960 --> 01:10:30,520
Takže ona... já... Zkrátka jsem přesvědčil
přijít k vám.

531
01:10:31,700 --> 01:10:36,180
Dva tisíce scudi, nicméně... Nestojí to za to, to je ono
nejlepší kus masa v Římě.

532
01:10:36,420 --> 01:10:37,420
Ach ano?

533
01:10:37,780 --> 01:10:41,700
Dva tisíce korun, nemám to v hotovosti.
Když jsem o tobě mluvil, řekl mi to

534
01:10:41,700 --> 01:10:42,960
ten je taky hodný.

535
01:10:43,600 --> 01:10:45,020
Přátelský? Ano, pěkné.

536
01:10:45,700 --> 01:10:47,900
Pak to znamená, že je ochotná přijít
se mnou.

537
01:10:48,719 --> 01:10:53,440
Ve čtvrtek manžel odjíždí z Říma a ona
využijte toho, že jste se sem přišli vyzpovídat.

538
01:10:54,980 --> 01:11:01,960
Dva tisíce studií, ale... Ah, dobře, ten
potvrzuji. Ach ano, pojďme na to

539
01:11:01,960 --> 01:11:03,180
toto další charitativní dílo.

540
01:11:04,480 --> 01:11:07,720
Krásná jsi taková jaká jsem já...

541
01:12:44,579 --> 01:12:46,560
Dobrý večer, pojďte dál.

542
01:12:55,500 --> 01:12:59,500
Nebojte se, vše je zavřené, není
nemůže nikoho vidět.

543
01:13:19,340 --> 01:13:21,480
Chceš to sundat?

544
01:13:22,340 --> 01:13:25,220
Ach jo, máš pravdu.

545
01:15:31,370 --> 01:15:32,610
Augustine, Augustine.

546
01:15:44,530 --> 01:15:47,450
Můj bože, podívej se na všechny hvězdy.

547
01:15:48,530 --> 01:15:50,750
Vypadá to, že nás nakopávají do zadku.

548
01:15:53,590 --> 01:15:57,070
Chudák Agostino, to mě rozesměje.

549
01:15:58,240 --> 01:16:01,840
Nebyl to schopen ani tři dny
život se všemi problémy, které měl

550
01:16:01,840 --> 01:16:02,840
šroubovaný.

551
01:16:05,980 --> 01:16:09,140
Obávám se, že se mu staly vlasy
celý bílý.

552
01:16:39,340 --> 01:16:42,620
Takže Agostino, chceš se přiznat?
Chcete Boha požádat o odpuštění?

553
01:17:48,810 --> 01:17:53,010
Níže Bernardino, který před
šéfe, nechci se mít dobře,

554
01:17:53,010 --> 01:17:54,010
chci poslat.

555
01:17:59,870 --> 01:18:06,490
Bernardinovi, o Bohu, poslouchej
pokud se vám to líbí.

556
01:18:08,910 --> 01:18:11,810
je to krásné? Řekni, zaútoč.

557
01:18:12,870 --> 01:18:17,910
Ahooj, teď vám o tom řeknu, pak je to na vás
se ti to nelíbí, mluv o tom.

558
01:19:51,050 --> 01:19:52,650
jmenoval se Peppe Bellomo.

559
01:19:53,350 --> 01:19:55,090
Než byl skoro gentleman.

560
01:19:55,810 --> 01:20:02,290
Měl pěkný dům a pak obchodoval
koně taky. Koupil a přišel.

561
01:20:06,170 --> 01:20:07,390
Pojď, krásko, pojď.

562
01:20:07,630 --> 01:20:08,790
Jsi na řadě, pojď.

563
01:20:18,920 --> 01:20:20,360
Ale co děláš odtud? Ty už nemluvíš?

564
01:20:23,360 --> 01:20:28,540
No, je to brzy hotovo, protože
tato žena, která také měla a

565
01:20:28,540 --> 01:20:29,459
milenců.

566
01:20:29,460 --> 01:20:30,720
Všechno to snědl.

567
01:20:31,420 --> 01:20:35,520
Byl nucen se obejít bez koní. E
co získal?

568
01:20:36,760 --> 01:20:38,380
Pochopíš, měla hrdlo.

569
01:20:44,840 --> 01:20:48,280
Ale Margherito, já už nevím
vidět tě takhle trpět.

570
01:20:48,720 --> 01:20:52,860
Jsi mladá, jsi krásná, najdeš to
Okamžitě vás někdo bude špehovat a přimět vás

571
01:20:52,860 --> 01:20:53,960
více křesťanský život než tento.

572
01:20:54,280 --> 01:20:59,620
Nerozumím ti, ale co ti je
hlavu? Nemůžu bez tebe žít a

573
01:20:59,620 --> 01:21:02,760
ani ne, tak jsem se rozhodl, jdu vpřed.

574
01:21:19,240 --> 01:21:21,120
Myslíš, že dokážu žít na světě bez toho?
ty?

575
01:21:21,360 --> 01:21:22,640
Samozřejmě, Margherito.

576
01:21:23,040 --> 01:21:26,000
Násilím. Nevidíte, v jakém bodě, pokud ano
zemřeš.

577
01:21:26,480 --> 01:21:27,880
Už nevím, jak být mužem.

578
01:21:29,540 --> 01:21:32,060
Dobře, takže pokud ses takto rozhodl, zemřeš
spolu.

579
01:21:32,920 --> 01:21:34,180
jsi hloupý?

580
01:21:36,020 --> 01:21:37,160
Musíš žít.

581
01:21:37,760 --> 01:21:39,280
Musíš žít, Margherito.

582
01:21:40,800 --> 01:21:43,460
Proč? Myslíš, že nemám odvahu
zabít mě s tebou?

583
01:21:45,460 --> 01:21:47,420
Než bych tě ztratil, udělal bych cokoliv.

584
01:21:47,840 --> 01:21:49,080
Vše? Ano, všechno.

585
01:21:49,440 --> 01:21:55,540
Jak bych byl ochotný se s tebou zabít,
Také bych byl ochoten... Následuj ji,

586
01:21:55,680 --> 01:21:58,560
následuj ji. Jak mohu mluvit, když
vypadáš tak?

587
01:21:59,020 --> 01:22:00,180
Děsíš mě.

588
01:22:12,260 --> 01:22:15,400
Tak dokonči tu řeč. Může
ze všeho.

589
01:22:16,560 --> 01:22:18,020
Pokud chcete.

590
01:22:18,430 --> 01:22:22,430
Jste vždy pánem města a pokud
co ti říkám, tě uráží,

591
01:22:23,610 --> 01:22:24,610
Mluv, pojď.

592
01:22:24,870 --> 01:22:28,010
Co kdybychom našli někoho, kdo by nám ty peníze dal
žít?

593
01:22:32,910 --> 01:22:34,550
Jestli nechceš, hned zemřeme.

594
01:22:38,510 --> 01:22:40,010
Ne, ne hned.

595
01:22:41,490 --> 01:22:43,230
Vyčistěte vzduch tady, pojďme se milovat.

596
01:23:04,300 --> 01:23:05,920
a kdo to je? kdo je?

597
01:23:06,880 --> 01:23:07,980
Celestino Paoletti.

598
01:23:08,240 --> 01:23:09,300
Řezník?

599
01:23:09,600 --> 01:23:11,620
Ano. Ten starý zbabělec.

600
01:23:11,900 --> 01:23:13,260
Proč? co tě mrzí?

601
01:23:15,780 --> 01:23:17,200
Pojď, pojď sem.

602
01:23:27,300 --> 01:23:29,860
Dobře, Margherito, dobře, udělej, jak říkáš
vy.

603
01:23:30,280 --> 01:23:32,220
Díky, je tak bohatý.

604
01:23:32,680 --> 01:23:33,760
Pomáhá nám to oběma.

605
01:23:34,560 --> 01:23:36,980
A měl bych předstírat, že se nic nestalo. Ne, al
opak.

606
01:23:37,280 --> 01:23:38,320
Chce váš souhlas.

607
01:23:40,040 --> 01:23:41,600
Že musím podepsat smlouvu?

608
01:23:42,640 --> 01:23:45,180
No, chceš mít jistotu? On má tebe
strach.

609
01:23:45,480 --> 01:23:46,480
věřím tomu.

610
01:23:47,420 --> 01:23:50,280
Kdybych vás našel spolu, měli byste jeden druhého
oba zabil.

611
01:23:51,500 --> 01:23:52,500
Láska.

612
01:24:06,730 --> 01:24:10,010
místo toho je tu klobouk pro ženu
k muži, který se vrací.

613
01:24:10,650 --> 01:24:14,670
Ale teď, tady je mnich, zatraceně
jako by spěchali.

614
01:24:20,950 --> 01:24:25,730
Synu, přišel jsem tě na to připravit
velká cesta. Dnes budete na

615
01:24:25,730 --> 01:24:26,730
před Bohem.

616
01:24:30,510 --> 01:24:35,310
Celestino Paoletti byl muž na
malá hlava, která to stále rozdávala.

617
01:24:35,770 --> 01:24:42,670
měl nos a rád jedl
a zkrátka ho dali napít a ponížit

618
01:24:42,670 --> 01:24:47,970
uvnitř domu a vytvořili krásný
rodině a dokonce to udělali papežskou

619
01:25:06,350 --> 01:25:11,130
Spát, spát, spát, dělat to
„přebytek za den.

620
01:25:11,430 --> 01:25:13,410
Ať tě zabijí.

621
01:25:42,640 --> 01:25:47,160
ke zdraví našemu i

622
01:25:47,160 --> 01:25:53,960
galantní jsou slepí na oko kdo
žije

623
01:25:53,960 --> 01:25:58,360
bez cti umírá bez hanby a
stole není ani zmínka o mrtvých

624
01:26:41,390 --> 01:26:43,390
Bernardinovi. Ale kdo nás volal
já?

625
01:26:45,150 --> 01:26:48,190
Ale mami, víš, že je mi tě líto
zabíjejí?

626
01:26:51,910 --> 01:26:56,990
A jez dnes a jez zítra. Peppe
už by ji nepustil jako předtím.

627
01:26:57,770 --> 01:26:59,150
Takže už mu to bylo jedno?

628
01:26:59,530 --> 01:27:02,830
Ale ano, staral se. Ale už to nebyl Peppe
kdysi dávno.

629
01:27:03,130 --> 01:27:04,950
A Margherita mu to jednoho dne řekla.

630
01:27:05,170 --> 01:27:07,650
Už se necítíte jako sami sebou, už nejste jako
dříve.

631
01:27:08,030 --> 01:27:14,230
a našla si dalšího dobrého
kluk, který měl teď penis

632
01:27:14,230 --> 01:27:20,890
Nemohu vám dát znamení, protože jste kat
dnes mě svázali

633
01:27:20,890 --> 01:27:27,830
tak zítra, kdo ví, jak jsem krásná
'černoši

634
01:27:27,830 --> 01:27:34,130
a zvláště ti mladí muži a
zvláště ty

635
01:27:37,040 --> 01:27:43,080
a díky nim se zamilujete do samotných předmětů, ó miláčku
a tančit a není tu žádné myšlení.

636
01:28:06,460 --> 01:28:08,380
Dovedu si představit, jak to nakonec dopadne.

637
01:28:08,660 --> 01:28:12,120
Neumíte si vůbec nic představit. co
chcete se vsadit, že si to nepředstavujete

638
01:28:12,120 --> 01:28:15,040
jak to skončí? Ale co chceš?
vsaďte se, tady na vás záleží.

639
01:28:24,460 --> 01:28:25,460
Dobré ráno, Sercesti.

640
01:28:25,580 --> 01:28:28,240
Volám čerstvé, co? Čekal jsem na tebe, ty
Musím mluvit.

641
01:28:28,620 --> 01:28:31,140
U vaší pneumatiky, pojďme nahoru a promluvme si
jak se nám líbí.

642
01:28:31,420 --> 01:28:32,420
Ne, ne.

643
01:28:32,640 --> 01:28:34,920
To jsou věci, které jsme dlužili
spěchat mezi závazky.

644
01:28:35,310 --> 01:28:37,290
Ženy s tím nemají nic společného. Večeřel jsi?

645
01:28:37,870 --> 01:28:40,750
Ne. Pojďme se najíst
ze dveří?

646
01:28:41,090 --> 01:28:42,090
Jdeme.

647
01:28:57,670 --> 01:29:00,990
Ale co máme dnes jíst?

648
01:29:01,490 --> 01:29:02,730
Cokoli chcete.

649
01:29:03,010 --> 01:29:04,150
co si myslím?

650
01:29:04,720 --> 01:29:05,840
Dělej, dělej, dělej!

651
01:30:15,950 --> 01:30:18,050
Ale pokud je perma bacchio kdy
přichází?

652
01:30:21,530 --> 01:30:24,830
Musíme si pospíšit, jinak je Margherita v bezpečí
i v myšlenkách.

653
01:30:25,590 --> 01:30:26,590
Možná.

654
01:30:26,810 --> 01:30:29,190
Měl jsi pravdu, když jsi to rozšířil.

655
01:30:30,250 --> 01:30:31,830
Proč jsem měl právo se šířit?

656
01:30:32,170 --> 01:30:35,830
Protože věřím, že jsou tací, kteří ji utěšují
když je sama.

657
01:30:36,410 --> 01:30:38,610
Utěšuje ji to? Řekl jsi jednu věc
trochu vážné.

658
01:30:39,170 --> 01:30:40,770
Možná jsi před tím bez přemýšlení utekl.

659
01:30:40,990 --> 01:30:43,530
Nejsem zvyklý něco říkat
bambera.

660
01:30:44,430 --> 01:30:47,590
A přilož to dnes ráno do ohně
Margherita nás podvádí.

661
01:30:59,470 --> 01:31:01,490
Děkuji za varování.

662
01:31:01,730 --> 01:31:02,730
Byla to moje povinnost.

663
01:31:09,690 --> 01:31:11,210
co mi radíš?

664
01:31:11,490 --> 01:31:13,690
Nejprve musíte pochopit a
voňavý.

665
01:31:14,330 --> 01:31:15,330
a kde?

666
01:31:18,870 --> 01:31:19,870
Jdi se mnou.

667
01:31:21,290 --> 01:31:21,830
Jeden

668
01:31:21,830 --> 01:31:33,070
večer

669
01:31:33,070 --> 01:31:37,690
Slyšel jsem nějaké zvuky ve vašem pokoji a
Myslel jsem, že jsi zpátky. zaklepal jsem

670
01:31:37,690 --> 01:31:38,690
nikdo nereagoval.

671
01:31:38,970 --> 01:31:43,490
Pak jsem špehoval a viděl toho chlapce
který vyšel na 4 -4 a šel napůl

672
01:31:43,490 --> 01:31:48,020
hrubý. Vidíme, že jsou podezřelí a
druhého večera se setkali

673
01:31:48,020 --> 01:31:52,460
ven. Pokud potřebujete pomocnou ruku, tady to máte.

674
01:31:54,320 --> 01:31:58,660
Děkuju. Teď jsme ty a já spojeni dohromady
vždy, na život i na smrt.

675
01:31:58,960 --> 01:32:00,180
Na život i na smrt.

676
01:32:02,040 --> 01:32:04,440
Sakra, sakra, vždycky to chápu.

677
01:32:12,750 --> 01:32:15,550
Ale skoro jsem tam nemohl zůstat
tvé místo, když jsi to viděl.

678
01:32:15,810 --> 01:32:18,110
Zabil by je oba, jako ten
Pucano.

679
01:32:18,370 --> 01:32:20,670
A proč obojí? Musí sám
zemřít.

680
01:32:21,010 --> 01:32:24,550
A ona, ta děvka? Ne ona, rodina
ten náš nebude zneužit.

681
01:32:28,050 --> 01:32:29,290
Tady, odtud pocházejí.

682
01:32:42,480 --> 01:32:47,600
Jedna rada od starého muže. Peppe
Bellomo předstíral, že odešel

683
01:32:47,600 --> 01:32:51,580
trh prodat koně. A pak
drogově vyléčit zásuvku ihned na trávník.

684
01:33:21,770 --> 01:33:24,810
Můj bože, ale tady nás zabíjejí,
opravdu nás zabíjejí.

685
01:33:26,130 --> 01:33:31,810
Bylo krásné letní ráno,
když ucítíte tu krásnou vůni

686
01:33:31,890 --> 01:33:38,470
a je tu všechno to ticho a můžete to slyšet
z dálky hlas lidu, který

687
01:33:38,470 --> 01:33:43,430
chatovat a zpívat, a když je to tak
krásná modrá obloha, modrá a tak

688
01:33:43,430 --> 01:33:45,130
krásný vzduch, ach!

689
01:34:03,660 --> 01:34:09,000
budete rozumět. Ale co to sakra je? Ale nic, to je
následoval, pojď.

690
01:34:27,080 --> 01:34:31,500
A byla šíleně posedlá a vzala to
v azylovém domě. A po pár dnech

691
01:34:31,500 --> 01:34:32,800
vyrazilo nám to tlapky.

692
01:34:35,780 --> 01:34:42,220
A vaši kumpáni, popravení a odsouzení
k smrti jako my, všichni oběšeni a

693
01:34:42,220 --> 01:34:45,860
dvě. No, říkal jsem ti, že to mám
Věděl jsem, jak to skončí, do prdele.

694
01:34:46,240 --> 01:34:48,860
Ach, kreténe, ty to opravdu nechápeš
nic, tady to nekončí.

695
01:34:49,140 --> 01:34:50,140
A jak to skončí?

696
01:35:30,559 --> 01:35:32,640
Celestino, chci se tě na něco zeptat.

697
01:35:33,100 --> 01:35:37,280
Raději byste tu byli takoví, jací jste nebo
ještě naživu dole na zemi?

698
01:35:37,660 --> 01:35:40,280
Tady, pane, ve vaší slávě
království.

699
01:35:41,400 --> 01:35:42,700
K čertu.

700
01:35:43,860 --> 01:35:45,200
A ty, Pepe?

701
01:35:45,500 --> 01:35:48,660
Ano, zde, já také ve věčné slávě
tvé království.

702
01:35:49,480 --> 01:35:50,780
K čertu.

703
01:35:51,540 --> 01:35:52,980
A ty, Margherito?

704
01:35:58,890 --> 01:36:00,410
Určitě tady, pane.

705
01:36:00,730 --> 01:36:03,690
Jako oni, ve věčné slávě
tvé království.

706
01:36:04,410 --> 01:36:05,850
K čertu.

707
01:36:07,790 --> 01:36:09,110
A ty, Piuccio?

708
01:36:10,270 --> 01:36:14,730
Tady, na zemi bych si chtěl užít a
Užil jsem si život trochu víc

709
01:36:14,730 --> 01:36:15,730
tak málo.

710
01:36:18,210 --> 01:36:21,970
Promiňte, pane, to nepotřebujeme
zůstaň na zemi jako špatný křesťan.

711
01:36:22,090 --> 01:36:23,810
Věřil bych ti, modlil bych se k tobě.

712
01:36:24,140 --> 01:36:28,600
Chtěl bych jít kolem, pít,
jíst a bavit se.

713
01:36:29,200 --> 01:36:32,540
A přesto... Au, co?

714
01:36:35,600 --> 01:36:37,080
V nebi.

